Aktuelle Pressemeldungen

Today, before the first concerts take place in Hamburg’s newest landmark and concert hall on 11 and 12 January, the Plaza of the Elbphilharmonie marked its opening with a ceremony. The Plaza is a public observation deck situated between the former warehouse and the new glass structure. On 31 October, the keys to the building were handed over to the City of Hamburg by construction company Hochtief, thus officially ending the construction phase.

Hamburg Metropolitan Region set for leading role in X-ray research with EUR 1.5 billion XFEL research plant The European XFEL, a large international research facility including eleven European member countries, began commissioning Thursday (October 6th) a 3.4-km long underground X-ray laser. The laser can generate extremely short and bright X-ray light flashes that enable new views of the structure and fast processes in the nanocosmos.


As of 1 December 2016, an energy system of the future will be developed in Northern Germany as part of the large-scale project NEW 4.0. From 2035, around 4.5 million residents in the federal states of Hamburg and Schleswig-Holstein will be provided with power by renewable energy sources alone.

Dopo quattro anni di costruzione e oltre 180.000 ore di lavoro, la “Miniatur Wunderland” di Amburgo inaugura oggi con l` area dedicata all` Italia il suo nuovo capolavoro con un`estensione di 190 metri quadrati. Roma con la Basilica di San Pietro in Vaticano ed il Colosseo, le Cinque Terre, Pompei e la Costiera Amalfitana sono solo alcune delle attrazioni ricostruite con estrema precisione e cura dei dettagli nel nuovo parco tematico del maggiore plastico ferroviario del mondo. La Hamburg Tourismus GmbH offre biglietti e pernottamenti convenienti per tutti coloro che desiderano visitare l` Italia e gli altri paesi in miniatura.   

Today, following four years of construction and more than 180,000 hours of work, Hamburg’s Miniatur Wunderland presented its most recent masterpiece: a miniature replica of Italy on a 190 square-metre area. Rome with St Peter’s Basilica, the Colosseum, Cinque Terre, Pompeii and the Amalfi Coast are but a few highlights that have been elaborately recreated in this new themed world of Miniatur Wunderland, the world’s largest model railway. Hamburg Tourismus GmbH is offering admission tickets and affordable accommodation opportunities to all those who would like to experience Italy and many other countries in miniature.

Efter sidste års brag af en jubilæumsfest i anledning af 10-års jubilæet går Hamborgs Reeperbahn Festival 2016 (21.-24. september 2016) nu ind i 11. runde. På de fire dage, Europas største klubfestival i bydelen St. Pauli varer, er der lagt op til en perfekt symbiose mellem international musikfestival, kreativ udfoldelse, natteliv og musikalsk og digital markedsplads. 32.000 fans fra hele verden forventes at strømme til hansestaden for at opleve deres yndlingsbands og nye håbefulde talenter. Der bliver afholdt 450 koncerter på 70 spillesteder, og byens turistforening (Hamburg Tourismus GmbH) vil i den anledning præsentere de mest cool hotspots og tilbud i St. Pauli og resten af byen under mottoet ”Hamburg - Where the heart is“.

Efter förra årets häftiga tioårsjubileum är det dags för elfte upplagan av Reeperbahn Festival den 21–24 september 2016 i Hamburg. Under fyra dagar på Europas största klubbfestival uppstår i den hippa stadsdelen St. Pauli en perfekt symbios av internationell musikfestival, kreativitet, nattliv och marknadsplats för musik- och digitalbranschen. 32 000 besökare från hela världen ser sina favoritband och morgondagens stjärnor på över 70 spelplatser på 450 konserter. Med mottot ”Hamburg – Where the heart is” presenterar då passande Hamburg Tourismus GmbH coola hotspots och utbudet i St. Pauli och resten av staden.

Following last year’s buzzing party to celebrate the festival’s 10th anniversary, this year’s Reeperbahn Festival will be taking place from 21 to 24 September. During four festival days, Europe’s biggest club festival will once again represent the perfect synthesis of international music festival, creativity, and nightlife, while also providing a platform for the music and digital industries. Taking place in the vibrant district of St Pauli, the festival attracts young music fans from around the globe – with 450 gigs at more than 70 different venues, featuring both established artists and up-and-coming bands. On the occasion of the Reeperbahn Festival, Hamburg Tourismus GmbH (HHT) will be presenting some of the city’s coolest hotspots as part of the new HHT campaign “Hamburg – Where the Heart is”.

Den Nordtyska Metropolregionen Hamburg är en av de mest attraktiva golfregionerna i Europa – 9 av de 50 bästa golfbanor i Tyskland är placerade omkring hamnstaden Hamburg. Det speciella med Golfregionen i Nord är kombinationen av det pulserande huvudstadsområdet och den avkopplande golfen på landet. På hemsidan www.golfregion-hh.de finns ett nytt magasin som presenterar de vackraste platserna i regionen, och ger insidertips som visar på en attraktiv stad i allt från lyxshopping till kulturella begivenheter och förslag på gastronomiska pärlor.

Den nordtyske Metropolregion Hamburg er en af de mest attraktive golf regioner i Europa – Alene 9 af de 50 bedste golfbaner i Tyskland er placeret omkring havnebyen Hamburg. Det særlige ved Golfregionen i nord er kombinationen af det pulserende hovedstadsområde og afslappet golf på landet. Hjemmesiden www.golfregion-hh.de og et nyt printmagasin præsenterer de smukkeste steder i regionen, giver insidertips og viser en attraktiv by fra luksusshopping til kulturelle begivenheder og scene-gastronomi.